Transkriptionstabelle für Namen russischer Landkreise
mit Semstwo-Editionen
| russische Original Schreibweise der Jahre
1865-1917 |
|
deutsche, phonetische Transkription [1] |
englische, phonetische Transkription [1] |
internationale, bibliothekarische
Transliteration (ISO) [1] |
 |
|
Jegorjewsk |
Yegor'evsk |
Egor'evsk |
 |
|
Jekaterinburg |
Yekaterinburg |
Ekaterinburg |
 |
7) |
Jekaterinoslaw |
Yekaterinoslav |
Ekaterinoslav |
 |
|
Jelez |
Yelets |
Elec |
 |
8) |
Jelisawetgrad |
Yelisavetgrad |
Elizavetgrad |
 |
|
Sadonsk |
Zadonsk |
Zadonsk |
 |
|
Semljansk |
Zemlyansk |
Zemljansk |
 |
|
Senkow |
Zen'kov |
Zen'kov |
 |
|
Smeinogorsk |
Zmeinogorsk |
Zmeinogorsk |
 |
|
Solotonoscha |
Zolotonosha |
Zolotonosa |
 |
|
Irbit |
Irbit |
Irbit |
 |
|
Kadnikow |
Kadnikov |
Kadnikov |
 |
|
Kasan |
Kazan' |
Kazan' |
 |
|
Kamyschlow |
Kamyshlov |
Kamyslov |
 |
|
Kassimow |
Kasimov |
Kasimov |
 |
|
Kaschira |
Kashira |
Kasira |
 |
|
Kirillow |
Kirillov |
Kirillov |
 |
|
Kobeljaki |
Kobelyaky |
Kobeljaki |
 |
|
Koselez |
Kozelets |
Kozelec |
 |
|
Kologriw |
Kologriv |
Kologriv |
 |
|
Kolomna |
Kolomna |
Kolomna |
 |
9) |
Konstantinograd |
Konstantinograd |
Konstantinograd |
 |
|
Kortschewa |
Korcheva |
Korceva |
 |
|
Kotelnitsch |
Kotel'nich |
Kotel'nic |
 |
|
Krapiwna |
Krapivna |
Krapivna |
 |
|
Krasny |
Krasnyi |
Krasnyj |
 |
|
Krasnoufimsk |
Krasnoufimsk |
Krasnoufimsk |
 |
|
Krementschug |
Kremenchug |
Kremencug |
 |
|
Kusnezk |
Kuznetsk |
Kuzneck |
 |
|
Kungur |
Kungur |
Kungur |
 |
10) |
Laischew |
Laishev |
Laisev |
 |
|
Lebedin |
Lebedin |
Lebedin |
 |
|
Lebedjan |
Lebedyan' |
Lebedjan' |
 |
|
Liwny |
Livny |
Livny |
 |
|
Lochwiza |
Lokhvitsa |
Lochvica |
 |
|
Lubny |
Lubny |
Lubny |
 |
|
Luga |
Luga |
Luga |
 |
|
Lgow |
L'gov |
L'gov |
 |
|
Malmysh |
Malmyzh |
Malmyz |
 |
|
Maloarchangelsk |
Maloarkhangel'sk |
Maloarchangel'sk |
 |
|
Mariupol |
Mariupol' |
Mariupol' |
 |
|
Melitopol |
Melitopol' |
Melitopol' |
 |
|
Morschansk |
Morshansk |
Morsansk |
 |
|
Nikolsk |
Nikol'sk |
Nikol'sk |
 |
|
Nowgorod |
Novgorod |
Novgorod |
 |
|
Nowaja Ladoga |
Novaya Ladoga |
Novaja Ladoga |
 |
|
Nowomoskowsk |
Novomoskovsk |
Novomoskovsk |
 |
|
Noworshew |
Novorzhev |
Novorzev |
 |
|
Nowousensk |
Novouzensk |
Novouzensk |
 |
|
Nolinsk |
Nolinsk |
Nolinsk |
 |
|
Odessa |
Odessa |
Odessa |
 |
|
Opotschka |
Opochka |
Opotcka |
 |
11) |
Orgejew |
Orgeev |
Orgeev |
 |
|
Ossa |
Osa |
Osa |
 |
|
Ostaschkow |
Ostashkov |
Ostaskov |
 |
|
Oster |
Oster |
Oster |
 |
|
Ostrow |
Ostrov |
Ostrov |
 |
|
Ostrogoshsk |
Ostrogozhsk |
Ostrogozsk |
 |
|
Ochansk |
Okhansk |
Ochansk |
Seite 1 von 3 der Transkriptionstabelle
Seite 3 von 3 der Transkriptionstabelle
Legende der Transkritionstabelle