In the Iraq Post & Telegraph Guide of 1930, issued by the Iraqi Post was a list published with 55 Railway stations that have accepted Railway letters. Recently I could purchase the shown cover, franked with a 1928 Railway stamp, Type No. RP-1, which was sent on May 10, 1930 from Shuaiba Junction to Maqil (address on reverse). But, Shuaiba Junction is not listed in the mentioned Post Office guide as having accepted Railway letters, only Shuaiba itself (another Railway Station not far form Shuaiba Junction) is mentioned as being authorised to accept Railway Post letters.
I have now 3 theories:
1: Shuaiba as mentioned in the Iraq Post & Telegraph Guide was meant for Shuaiba Junction
2: Shuaiba Junction was forgotten to be mentioned in the Iraq Post & Telegraph Guide
3: The Railway Post Office at Shuaiba Junction was already closed at the time when the 1930th Iraq Post & Telegraph Guide was published.
Unfortunately, I do not have a Shuaiba Railway postmark in my collection, nor am I aware of any collector I know who is having one. Therefore, future research is required to solve that mystery.
 

Im Irak Post & Telegraph Guide von 1930, ausgegeben von der Irakischen Post, war eine Liste von 55 Bahnhöfen/Haltestellen welche autorisiert waren Eisenbahnpost Briefe anzunehmen. Vor kurzem konnte ich den gezeigten Brief für meine Sammlung erwerben. Der Brief ist frankiert mit einer Irakischen Eisenbahnost Briefmarke von 1928, Type RP-1, frankiert, adressiert nach Maqil (Adresse Vorderseitig) und am 10. Mai 1929 in Shuaiba Junction abgestempelt worden. Aber, Shuaiba Junction ist nicht im Irak Post & Telegraph Guide von 1930 als Bahnhof/Haltestelle aufgeführt welcher autorisiert war Eisenbahnpost Briefe anzunehmen.
Ich habe nun 3 Theorien dazu:
1: Shuaiba wie im Irak Post & Telegraph Guide aufgefürt war gedacht für die Station Shuaiba Junction.
2: Shuaiba Junction wurde vergessen im Irak Post & Telegraph Guide von 1930 aufzuführen
3: Das Eisenbahnpostamt von Shuaiba Junction war zum Zeitpunkt der Herausgabe des Irak Post & Telegraph Guide von 1930 bereits geschlossen worden
Leider haben weder ich noch andere mir bekannte Sammler einen Beleg/Stempelabdruck von Shuaiba selbst in der Sammlung welche die These untermauern oder aufklären könnte, weitere Forschung ist daher notwendig.